alienate

alienate
-neit
verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) ganarse la antipatía (de)
alienate
tr['eɪlɪəneɪt]
transitive verb
1 (estrange) ganarse la antipatía de; (reject) marginar
his policies have alienated many of his followers su política le ha ganado la antipatía de muchos de sus seguidores
they feel alienated from society se sienten marginados por la sociedad
2 SMALLLAW/SMALL enajenar
alienate ['eɪliə.neɪt] vt, -ated ; -ating
1) estrange: alienar, enajenar
2)
to alienate oneself : alejarse, distanciarse
alienate
v.
alienar v.
enajenar v.
extrañar v.
'eɪliəneɪt
transitive verb (Pol, Psych) alienar; (estrange)

this has alienated all his friends — esto ha hecho que todos sus amigos se alejen or se distancien de él

to alienate somebody from somebody/something — alejar a alguien de alguien/algo

to alienate oneself from somebody/something — alejarse or distanciarse de alguien/algo

['eɪlɪǝneɪt]
VT
1) (=offend) [+ person] ofender; [+ sb's sympathies] perder, enajenar frm

to alienate o.s. from sb — alejarse or apartarse de algn

2) (Pol, Philos) alienar, enajenar
3) (Jur) enajenar
* * *
['eɪliəneɪt]
transitive verb (Pol, Psych) alienar; (estrange)

this has alienated all his friends — esto ha hecho que todos sus amigos se alejen or se distancien de él

to alienate somebody from somebody/something — alejar a alguien de alguien/algo

to alienate oneself from somebody/something — alejarse or distanciarse de alguien/algo


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • alienate — alien·ate / ā lē ə ˌnāt/ vt at·ed, at·ing [Latin alienare, from alienus not one s own]: to give away or sell (property or a property right) to another will not sell, transfer, assign, hypothecate or otherwise alienate any of his voting shares… …   Law dictionary

  • Alienate — Al ien*ate ([=a]l yen*[asl]t), a. [L. alienatus, p. p. of alienare, fr. alienus. See {Alien}, and cf. {Aliene}.] Estranged; withdrawn in affection; foreign; with from. [1913 Webster] O alienate from God. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alienate — Al ien*ate ( [=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Alienated}; p. pr. & vb. n. {Alienating}.] 1. To convey or transfer to another, as title, property, or right; to part voluntarily with ownership of. [1913 Webster] 2. To withdraw, as the affections; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alienate — Al ien*ate, n. A stranger; an alien. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alienate — (v.) 1540s, make estranged (in feelings or affections), from L. alienatus, pp. of alienare to make another s, estrange, from alienus of or belonging to another person or place, from alius (an)other (see ALIAS (Cf. alias) (adv.)). Related:… …   Etymology dictionary

  • alienate — 1 *transfer, convey, deed 2 *estrange, disaffect, wean Analogous words: convert, proselyte or proselytize (see corresponding nouns at CONVERT): *separate, part, sever, sunder, divorce Antonyms: unite: reunite Contrasted words: reconcile, conform …   New Dictionary of Synonyms

  • alienate — [v] cause unfriendliness, hostility break off, come between, disaffect, disunite, divide, divorce, estrange, make indifferent, part, separate, set against, turn away, turn off, wean, withdraw the affections of; concepts 7,19,231 Ant. be friendly …   New thesaurus

  • alienate — ► VERB 1) cause to feel isolated. 2) lose the support or sympathy of. DERIVATIVES alienation noun. ORIGIN Latin alienare estrange , from alius other …   English terms dictionary

  • alienate — [āl′yən āt΄, āl′ē ənāt΄] vt. alienated, alienating [< L alienatus, pp. of alienare < alius, other: see ELSE] 1. to transfer the ownership of (property) to another 2. to make unfriendly; estrange [his behavior alienated his friends] 3. to… …   English World dictionary

  • alienate — [[t]e͟ɪliəneɪt[/t]] alienates, alienating, alienated 1) VERB If you alienate someone, you make them become unfriendly or unsympathetic towards you. [V n] The government cannot afford to alienate either group. 2) VERB To alienate a person from… …   English dictionary

  • alienate — UK [ˈeɪlɪəneɪt] / US [ˈeɪlɪəˌneɪt] verb [transitive] Word forms alienate : present tense I/you/we/they alienate he/she/it alienates present participle alienating past tense alienated past participle alienated 1) to make someone dislike you, or… …   English dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”